Rộng làm kép, hẹp làm đơn
Direct English translation
If it is spacious, make it double; if it is narrow, make it single.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Khuyên tùy vào mức độ rộng rãi hay eo hẹp của hoàn cảnh mà liệu việc cho thích hợp: điều kiện khá thì làm nhiều, điều kiện hạn chế thì làm gọn. Thường dùng trong chuyện cỗ bàn, cưới hỏi, ma chay, nhấn mạnh không nên cố hình thức quá sức mình.
English explanation
One should arrange things according to whether circumstances are ample or tight: do more when conditions allow, do less when they do not. It is especially used for feasts, weddings, and funerals, advising against excessive formality beyond one’s means.